Despre carte: 1958 / Cartea călătorul englez Henry Morton Stanley despre ultima sa călătorie în Africa Centrală în 1887-1889 într-o formă prescurtată traducere în rusă Acesta este textul cărții corespunde celei de-a treia ediții sovietice din 1958, editată și cu note de I. I. Potekhin. Prima ediție a cărții în limba rusă, tradusă de E. G. Beketova, a apărut în 1892. În edițiile sovietice cartea a fost scurtată cu o treime. Discuțiile autorului despre rasele superioare și inferioare au fost prescurtate, capitole și locuri care nu au nicio legătură cu Africa au fost eliminate: organizarea expediției și călătoria ei în jurul Africii înainte de a ajunge la gura Congo, povestea tristă a Maiorului. Coloana din spatele lui Bartlot, evenimentele din tabăra lui Emin Pașa și o caracterizare îndelungată a lui Emin Pașa, istoria revoltei mahdiste, declarațiile lui Stanley despre popoarele din Africa tropicală, pe care le înzestrează cu cele mai negative calități, nu zgârcindu-se cu cele mai ofensive. epitete Prefață de G. V. Karpov Design de artistul N. A. Abakumov